【鄙谚】近朱者赤,近墨者黑!

(记录 分享 龙8国际老虎机)的点点滴滴


朱(しゅ)に交(まじ)われば赤(あか)くなる:近朱者赤,近墨者黑

「読み」(读音):しゅにまじわればあかくなる

「意味」(含义):朱しゅに交われば赤あかくなるとは、人ひとは関かかわる相あい手てや環かん境きょうによっ て、良よ  くも悪わるくもなるというたとえ。

含义:生活情况和冤家圈,对人的影响很大。

解説(かいせつ

中ちゅう国ごくの古ふるいことわざ「近墨必緇、近朱必赤(墨すみに近ちかづけば必ず黒くろく、朱しゅに近ちかづけば必ず赤あかくなるの意い味み)」から。良いい友ゆう人じんを選えらぶことは大たい切せつだ、という教きょう訓くんが含ふくまれている。「朱しゅ」とは、黄き色いろみのある赤あか色いろのこと。人ひとが支し配はいされやすいことをいう。

讲解:

它源头于中国陈旧的谚语「近墨者黑,近朱者赤」(接近墨,一定成为玄色;接近朱砂,一定成为白色的意思)

这句话也包括着“交冤家是件十分紧张的事变”的含义。

所谓「朱」指的是稍带黄色的白色,也含有人容易被他人支配的意思。

 单词

交まじわる(自/五段)

1 稠浊,掺杂

例句:善悪ぜんあくが交わる。善恶稠浊。

同义:混まざり合あう(自/五段)(互相)稠浊在一同

2 交往,外交,打交道

例句:親したしく交まじわる。密切交往

      天然しぜんと交まじわる。与大天然打交道

3 交叉

例句:3直線ちょくせんが一いっ点てんに交まじわる。三条直线相交于一点

相干:交まじわる友ともを見みてその人柄ひとがらを知しる。见其友而知其品德。

(

语法

為る(なる)(主动词/五段)

不断:

名词/描述动词+になる

描述词+くなる

动词+ようになる

1 变成,变得

例句:くせになる。 成癖

      古ふるくなる。   变旧

2 到……时分

例句:夜よるになる 到早晨了。

3 抵达某一数值

例句:全部ぜんぶで千せん円えんになる 。 总计1000日元。

4 促进,起作用

例句:不用意ふよういな発言はつげんが紛糾ふんきゅうのもととなる。言辞不慎惹起纠纷。

大家有什么题目可直接咨询私信东子(微信号:biaozhunribenyu)也可以给我们留言。

欢迎大家存眷我们的微信群众号,长摁识别二维码,加存眷!

看过本文的人还看过

(看完/读完)这篇文章有何感想! 来看看龙8国际老虎机是怎么评论的吧!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注